cats and dogs перевод

• *"кошки и собаки"*
  а) фин., бирж., сленг (высокоспекулятивные акции, не имеющие длительной истории обращения на вторичном рынке или выплат по ним дивидендов)
  See:
  speculative security, stock, second mark+больше...et, dividend
  б) фин., бирж., сленг (сомнительные ценные бумаги, не могущие служить обеспечением ссуды)
  See:
  loan security
  в) бирж., сленг (дешевые акции, не дающие надежды на получение прибыли)
  г) марк., сленг (медленно продающиеся и пользующиеся плохим спросом товары)

• cats & dogs:    Кошки против собак
• dogs-and-cats:    клевер пашенный (Trifolium arvense)
• raining cats and dogs:    лить как из ведра